Mariya Vinogradova

1940

• [ ] Siberians (Galka) 

1943

• [ ] We from the Urals (Sonya) 

1944

• [ ] Zoya (Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)) 

1945

• [ ] An Elephant and a Rope (Neighbour) 
• [ ] Native Fields (????) 

1948

• [ ] The Last Stage (Nadia) 

1953

• [ ] The Parasite (????) 

1954

• [ ] An Arrow Flies Into a Fairy Tale (????) 
• [ ] In the Heart of the Forest (Little badger (voice)) 
• [ ] Little Straw Bull (The Hare (voice)) 

1955

• [ ] The Snow Postman (Boy (voice)) 

1956

• [ ] Miraculous Well (voice) 
• [ ] Kolobok (Fox (voice)) 
• [ ] Forest Story (Hare (voice, uncredited)) 

1958

• [ ] Golden Stalks (????) 
• [ ] The Volunteers (Valya Kukhnarenko) 
• [ ] We Are Following the Sun (Duckling (voice)) 
• [ ] Sportland (Mitya (voice)) 
• [ ] The Star-Child (????) 

1959

• [ ] The Legend of the Moor's Inheritance (Marquita (voice)) 
• [ ] Beloved Beauty (Marya the slave girl (voice)) 

1960

• [ ] Resurrection (Khoroshavka) 

1961

• [ ] Who is the Strongest? ((voice, incredited)) 
• [ ] Neznaika at School (Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)) 

1962

• [ ] Barankin, Be a Human! (Malinin (voice)) 
• [ ] Bone of Contention (Vasilyok (voice)) 
• [ ] A Bragging Ant (Bragging Ant (voice)) 

1963

• [ ] Three Fat Men (Tutti (voice)) 
• [ ] The Piggy Bank (пупс) 
• [ ] Jokes (Duckling (voice)) 

1964

• [ ] Walking the Streets of Moscow (Boxer Dog Handler) 
• [ ] The Post (????) 
• [ ] The Brave Tailor ((voice, uncredited)) 
• [ ] Firefly: Cartoon Magazine for Children No. 5 (????) 

1965

• [ ] Thirty-three (dentist) 
• [ ] Rikki-Tikki-Tavi (Darzee (voice)) 
• [ ] Whose Are the Cones in the Wood? (лягушонок) 
• [ ] The Adventures of Full Stop and Comma (Full stops (voice)) 

1966

• [ ] In the Town of S. (Jealous man's wife (uncredited)) 
• [ ] Devil With a Briefcase (????) 
• [ ] About a Vicious Stepmother (????) 

1967

• [ ] One, Two, Altogether! (The Ant (voice)) 
• [ ] A Song in the Woods ((voice)) 
• [ ] Train From Romashkovo (pioneer (voice)) 
• [ ] Adventures of Mowgli: Raksha (Mowgli (voice)) 
• [ ] How to Become a Grown-Up (The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)) 
• [ ] The Tale of the Golden Rooster (The Golden Cockerel (voice)) 
• [ ] Four from the Same Yard (Goat (voice, uncredited)) 
• [ ] Frantishek (Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)) 

1968

• [ ] Adventures of Mowgli: The Kidnapping (Mowgi (voice)) 
• [ ] White Skin (Little mouse / Cat (voice)) 

1969

• [ ] In a Country of Undone Homework (Victor Perestukin (voice)) 
• [ ] Father Frost and the Summer (мальчик) 
• [ ] Coach (????) 
• [ ] Sun Seed (Sea horse / Sea shell (voice)) 

1970

• [ ] The Canterville Ghost (близнец, №1 (голос)) 
• [ ] The Road Home (????) 
• [ ] Little Misunderstandings (????) 
• [ ] My Friend Martyn (Boy with the green hat (voice)) 
• [ ] Быль-небылица (Pioneer (voice)) 
• [ ] Beavers Are on the Trail (Leader beaver (voice)) 
• [ ] Tchaikovsky (Woman Call the Police) 
• [ ] Необычайное путешествие (Пёс Бобик) 

1971

• [ ] The Amazing Boy (The Boy (voice)) 
• [ ] The City of First Love (Tractor Factory Builder) 
• [ ] White Square (Gulsum) 
• [ ] Рассказы старого моряка. Необитаемый остров (Бобик (voice)) 
• [ ] Необитаемый остров (Пёс Бобик) 

1972

• [ ] Friendship Apart ((voice)) 
• [ ] Homeless Kongurja (????) 
• [ ] Куда летишь, Витар? (????) 
• [ ] Kolya, Olya and Archimedes (Kolya (voice)) 
• [ ] And Who's the Magician?! (????) 
• [ ] Take Your Time (????) 
• [ ] Антарктида (????) 

1973

• [ ] Beetle - Crooked Hill ((vioce)) 
• [ ] The Adventures of Mowgli (Mowgli (child) (voice)) 
• [ ] Aurora (????) 
• [ ] Thank You (Narrator (voice, uncredited)) 
• [ ] New Big Troubles (Narrator (voice)) 
• [ ] Шапка-невидимка (Timka (voice)) 
• [ ] Vasilyok (Redheaded boy (voice)) 

1974

• [ ] Bim, Bam, Bom And The Wolf ((voice)) 
• [ ] Толик и Тобик ((voice)) 
• [ ] The Red Snowball Tree (Zoya Baikalova) 
• [ ] Проделкин в школе (????) 
• [ ] The Little Raccoon (Monkey (voice)) 
• [ ] Mysterious Planet (????) 
• [ ] There Was A Tram The Tenth Number (????) 
• [ ] How the Goat Held the Earth (The Goat (voice)) 

1975

• [ ] Hedgehog in the Fog (Hedgehog (voice)) 
• [ ] Про паучка, с которым никто не дружил ((voice)) 
• [ ] Magic Bag ((voice)) 
• [ ] The Humpbacked Horse (Ivan (voice)) 
• [ ] Your Rights? (????) 
• [ ] Black Chicken (Alyosha (voice)) 
• [ ] Magician Bakhram's Heritage (????) 
• [ ] Visiting the Gnomes (Geologist (voice, uncredited)) 
• [ ] How the Little Camel and the Little Donkey Went to School ((voice)) 
• [ ] And Mama Will Forgive Me ((voice)) 
• [ ] On the Forest Trail (Vixen (voice)) 

1976

• [ ] Morning Song ((voice)) 
• [ ] The Hare, the Squeak and the Violin ((voice)) 
• [ ] The Hare Got a Tape Recorder ((voice)) 
• [ ] Сэмбо ((voice)) 
• [ ] The Legend About the Old Lighthouse (The Boy (voice)) 
• [ ] Tari the Bird (Heron / Little elephant (voice)) 
• [ ] Grandfather Aipo's Tale (????) 
• [ ] Little Fire (????) 
• [ ] Be Well, Green Forest! (????) 
• [ ] A Kitten Named Woof (Episode 1) (Puppy Sharik (voice)) 
• [ ] Tryn-grass (Паконя) 
• [ ] The Brave Tin Soldier (The Tin Soldier (voice)) 
• [ ] For Nothing (The Puppy (voice)) 
• [ ] At the World's Limit (????) 
• [ ] The Last Sacrifice (Mikheyevna) 
• [ ] A Mirror of Time (????) 

1977

• [ ] About the Little Red Riding Hood (третья старуха) 
• [ ] Old Times in Poshekhonye (????) 
• [ ] The Ascent (старостиха) 
• [ ] Office Romance (член инвентаризационной комиссии) 
• [ ] The Last Petal (Zhenya) 
• [ ] A Kitten Named Woof (Episode 2) (Puppy Sharik (voice)) 
• [ ] Newcomer (Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)) 
• [ ] Penny (Little badger / Little bear (voice)) 
• [ ] Fourth Height (соседка Королёвых) 
• [ ] The Secret of the Cricket from Behind the Stove (????) 

1978

• [ ] Trouble ((voice)) 
• [ ] Sunny Bunny ((voice)) 
• [ ] Лесные сказки ((voice)) 
• [ ] The Boys (????) 
• [ ] Three from Prostokvashino (Uncle Fyodor (voice)) 
• [ ] Trouble (Klava, bufetchitsa) 
• [ ] The Magic Watermelon (????) 
• [ ] Father Frost and the Grey Wolf (Hare (voice)) 
• [ ] Call Me from Afar (????) 
• [ ] Our Friend Read'n'Write (Коля) 
• [ ] The Mire (old woman) 
• [ ] Вагончик (Chipmunk (voice, uncredited)) 
• [ ] Miracles in Broad Daylight (Vitya (voice)) 

1979

• [ ] Ушастик ((voice)) 
• [ ] Вовка-тренер ((voice)) 
• [ ] The Wife Has Left (conductor) 
• [ ] Fuss of the Fusses (????) 
• [ ] The Magic Ring (Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)) 
• [ ] Our Friend Read'n'Write 2 (????) 
• [ ] A Kitten Named Woof (Episode 3) (Puppy Sharik (voice)) 
• [ ] Polar Fox Napoleon III (school janitor) 
• [ ] The Garage (сотрудница с курицей и живым карпом) 
• [ ] Yellow Elephant (Bow with the dog (voice)) 

1980

• [ ] Seven Brothers ((voice)) 
• [ ] Strange Beast ((voice)) 
• [ ] Vacations in Prostokvashino (Uncle Fyodor (voice)) 
• [ ] Well, Just You Wait! 13 (Hare karate) 
• [ ] The Useless Girl (Tihonsha) 
• [ ] Our Friend Read'n'Write 3 (????) 
• [ ] A Kitten Named Woof (Episode 4) (Puppy Sharik (voice)) 
• [ ] Sea Voyage of Solnyshkin (????) 

1981

• [ ] In a Dim Kingdom, in a Gray State ((voice)) 
• [ ] He Got Caught! (Badger (voice)) 
• [ ] Iz zhizni otdykhayushchikh (Margarita Serafimovna) 
• [ ] Ladies Invite Gentlemen (Aunt) 
• [ ] How Are You, Brother Fox? (????) 
• [ ] I Want Him to Come (????) 
• [ ] Teddy Bear Buthuz (Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)) 

1982

• [ ] Cricket ((voice)) 
• [ ] Why is the Hare Hiding ((voice)) 
• [ ] A Kitten Named Woof (Episode 5) (Puppy Sharik (voice)) 
• [ ] Maria, Mirabella (Oache (voice)) 
• [ ] Sure Remedy (Bunny (voice)) 
• [ ] These are miracles (????) 
• [ ] Magic Cure (????) 
• [ ] Birthday (Little Beaver) 
• [ ] Grandfather's Binoculars (Cat (voice)) 
• [ ] The Secret of the Yellow Bush (Little fox / Little wolf (voice)) 

1983

• [ ] I Promise To Be! (????) 
• [ ] The Hares Scared the Little Bunny ((voice)) 
• [ ] Good Forest ((voice)) 
• [ ] One Was Caught Who Bit (????) 
• [ ] Blue Tit's Calendar ((voice)) 
• [ ] There Was No Sorrow (????) 
• [ ] Open Heart (????) 

1984

• [ ] You are My Delight, My Torment (????) 
• [ ] Ponaroshka ((voice)) 
• [ ] Citizens of the Universe (Dasha Gushchina's Grandmother) 
• [ ] Winter in Prostokvashino (Uncle Fyodor (voice)) 
• [ ] Losyonok ((voice)) 
• [ ] Magic Shovel (????) 
• [ ] Dead Souls (Mavra) 
• [ ] The Rooks (Евдокия Ивановна Грач, мать) 
• [ ] Here is your front (????) 
• [ ] Elephant Went to Study (мышата (голос)) 
• [ ] The Tale of Tsar Saltan (Povarikha (voice)) 
• [ ] Who is Stronger? (????) 
• [ ] Flower of the Night (The kitten (voice)) 
• [ ] How the Puppy Was Taught to Swim (Pike (voice)) 
• [ ] The Little Donkey's Dream (Donkey (voice) (uncredited)) 

1985

• [ ] Sun in Your Pocket (????) 
• [ ] Cockerel ((voice)) 
• [ ] The Invisible Man (postoyalitsa v kapore) 
• [ ] Two Tickets to India (????) 
• [ ] Be Careful, Vasilyok! (????) 
• [ ] A Hot Stone (Ivashka (voice)) 
• [ ] Rowan Nights (????) 
• [ ] Grandfather's Pipe (Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)) 

1986

• [ ] Valuable Parcel ((voice)) 
• [ ] Воспоминание (????) 
• [ ] Date Time (Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu) 
• [ ] How the Old Man Went for the Rain (????) 
• [ ] Dear Edison! (????) 
• [ ] An Amazing Find, Or the Most Ordinary Miracles (Maxim's grandmother) 
• [ ] Birthmark (Марья Степановна, тёща) 
• [ ] Пропал Петя-петушок (The Magpie (voice)) 
• [ ] The Mouse and the Red Sun (Squirrel (voice)) 

1987

• [ ] Lonely Bus in the Rain (соседка Цыриных) 
• [ ] Laughter and Grief by the White Sea (Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)) 
• [ ] Toy Mystery ((voice)) 
• [ ] The Puppy and the Old Slipper (озвучка...) 
• [ ] Night Crew (????) 
• [ ] One Time Deal (Old woman) 
• [ ] White Grass ((voice)) 
• [ ] Warm Bread (????) 

1988

• [ ] Импровизация на тему биографии (????) 
• [ ] Summer to Remember (????) 
• [ ] Loan for a Marriage (????) 
• [ ] Restricted Area (????) 
• [ ] Earthly Joys (????) 
• [ ] Two and One (????) 
• [ ] Commentary on the Petition for Clemency (????) 
• [ ] Лев и 9 гиен (Grandma hyena (voice)) 
• [ ] Five Letters of Farewell (????) 

1989

• [ ] Intergirl (Сергеевна - медсестра) 
• [ ] The Humble Cemetery (????) 
• [ ] Avariya - Cop's Daughter (Controller) 
• [ ] Prince Udacha Andreyevich (библиотекарь) 
• [ ] Two Bogatyrs (????) 
• [ ] Two Arrows. Stone Age Detective (Пожилая) 
• [ ] Carmen Horrendum (????) 
• [ ] Music Shop (Little bug (voice)) 

1990

• [ ] Jackals (????) 
• [ ] The Trial (Sazonova) 
• [ ] The Hat (Dasha) 

1991

• [ ] Anna Karamazoff (????) 
• [ ] Night Fun (????) 
• [ ] The Little Witch (????) 
• [ ] Promised Heaven (????) 
• [ ] Wolfhound (хозяйка квартиры) 
• [ ] Butterflies (Emma Markovna) 

1992

• [ ] Наш американский Боря (????) 
• [ ] Air Pirates (????) 
• [ ] The Monkey and the Turtle ((voice)) 
• [ ] Gongofer (Old Woman in flat) 
• [ ] Dancing Ghosts (????) 
• [ ] The Inner Circle (Fedosia) 
• [ ] Grandpa Is Good, But... Won't Say Where He's Hidden the Money (????) 
• [ ] I Am A Native of Vyatka (????) 

1993

• [ ] Stalin's testament (????) 
• [ ] A Gun with silencer (????) 
• [ ] Gingerbread (The Shingle (voice)) 
• [ ] Russian Ragtime (Zinaida Petrovna) 
• [ ] Keshka and the Magician (????) 

1994

• [ ] Khagi – Tragger (????) 
• [ ] Police Academy: Mission to Moscow (Old Lady in Gorky Park) 
• [ ] The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (Granny Dunya) 
• [ ] Dreamers from the Village Ugory (Antoshka / White Goose (voice)) 

1995

• [ ] Pioneer Mary Pickford (????) 
• [ ] Housekeeper and Lacemaker (????) 
• [ ] Tramway in Moscow (????) 

2006

• [ ] The Master and Margarita (Annushka) 

2017

• [ ] The Films of Yuri Norstein (Hedgehog (voice)) 

1974

• [ ] There Was A Tram The Tenth Number (Vocals)